spoken word

Melamar

Melamar, geboren in Celovec / Klagenfurt, Poetin und Erzählerin, gelegentliche Ausflüge in musikalische Gefilde. Zahlreiche Auftritte sowie Veröffentlichungen in Anthologien und Literaturzeitschriften in Österreich, Deutschland, Rumänien, Kroatien, Russland, Italien und der Schweiz. Veranstaltung und Moderation von Lesungen und Spoken Word Performances. Mitbegründung der Literatur- und Kunstplattform FARCE VIVENDI im Jänner 2007. / Poet and storyteller, lives and works in Vienna. / Poeta si scriitoare, traieasca si lucreaza la Viena. / Poeta y escritora, vive y trabaja en Viena.

Mieze Medusa

Miedze Medusa aka Doris Mitterbacher ist eine fixe Größe in der österreichischen HipHop- und Poetry-Slam-Szene, und Mitglied des backlab-Kollektivs. Sie hat bei vielen Slams in ganz Österreich, in Liechtenstein, Deutschland und der Schweiz teilgenommen. Gemeinsam mit Diana Köhle organisiert sie den monatlichen Poetry Slam textstrom. Zahlreiche Veröffentlichungen in Zeitschriften, Echopuls" - 2. Preis beim Sciencefiction-Shortstory-Wettbewerb der Dort.con 2003 , "MussJa AllesInklusive Sein" - 1. Preis beim fm4-Wortlaut Literaturwettbewerb im September 2002, Mitherausgeberin von textstrom Poetry Slam - Slam Poetry Mieze Medusa is a fixed parameter in the austrian Hip Hop and Poetry Slam scene. She is a member of the backlab-collektiv and took part in numerous Slams in Austria, Liechtenstein, Germany and Switzerland. She is also organising the monthly Poetry Slam called “textstrom” together with Diana Köhle . Sa far she published her texts, short stories and poetries in many magazines and won 1st prize at fm4-Wortlaut- Literature competition in 2002 and 2nd at the Sciencefiction-Shortstory-competition, Dort.con in 2003. She is also so-editor of textstrom Poetry Slam - Slam Poetry.

Nadja Bucher

Nadja Bucher deutsch Nadja Bucher, zuerst geboren 1976 in Wien, dann das Übliche bis Ende 2002 an der Universität Wien. Danach sich dem Schreiben verschrieben und dem Slammen versprochen. Ob in Linz (Post Skriptum), Wien (Textstrom), Rest-Österreich oder Deutschland, ob allein, als Kunstfigur Inge oder im Team (meist mit Didi Sommer), Hauptsache prosaisch bis dramatisch. Monatliche Lesung im THEATER FORUM SCHWECHAT bei „Dienstag nach Vorschrift“ und seit April 2007 jeden 10ten des Monats im Schikaneder Wien bei DOGMA CHRONIK ARSCHTRITT gemeinsam mit Doris Mitterbacher und Markus Köhle. Veröffentlichungen in Zeitschriften und Anthologien. Arbeitet derzeit an Theaterstücken; zuletzt szenische Lesereihe „dramadurch“ in der Schneiderei im Schauspielhaus. englisch Nadja Bucher, first of all born in Vienna 1976, afterwards the usual stuff till end of 2002 at University of Vienna. After that she started writing and slamming in Vienna (Textstrom), Linz (Post Skriptum), the rest of Austria and Germany as herself, art-figure Inge or in a team with Didi Sommer, either stories or drama. Monthly readings at THEATER FORUM SCHWECHAT in the variety show „Dienstag nach Vorschrift“ and since april 2007 (every 10th of month) at the Schikaneder in Vienna in DOGMA CHRONIK ARSCHTRITT together with Doris Mitterbacher and Markus Köhle. At the moment she is working on theatre plays. www.forumschwechat.com www.dienstagnachvorschrift.org www.schikaneder.at Veröffentlichungen: • Anthologie „17 Jahre ohne Sex“, Hrsg. Bernhard Salomon, Edition A, 2005 • Textstrom-Anthologie, Hrsg. Doris Mitterbacher u. Diana Köhle, Aramo, 2006 • „Bevor ich sterbe“, Hrsg. Bernhard Salomon, Edition A, 2006 • Kurzgeschichten in DUM, 36/2005 und „...& Radieschen“, 0/2006

Tha Boyz with tha Girlz in tha Back (Nora Gomringer, Mia Pittroff und Fiva MC aka Nina Sonnenberg) (GER)

Projekt von Nora Gomringer, Fiva MC und Mia Pittroff. Sie treten als Tha Boyz with tha Girlz in tha Back mit einer Poetry-Slam Performance auf und wurden damit deutsche Poetry Slam–Meister in der Team-Wertung im Jahr 2005 in Leipzig. ANMERKUNG: FIVA MC IST LEIDER VERHINDERT, DAHER PERFORMEN BEIM LADYFEST WIEN 07 NORA GOMRINGER UND MIA PITROFF.

Nora Gomringer

Nora Gomringer deutsch Geboren 1980. Tochter von Eugen Gomringer, dem Vater der Konkreten Poesie. Seit 2001 veranstaltet sie den Bamberger Poetry Slam (Slamberg) und publiziert eigene und fremde Lyrik als Kleinverlegerin. Sie hat bisher zahlreiche Poetry Slams gewonnen und ist Gast zahlreicher Poesiefestivals im In- und Ausland (zuletzt Roskilde (DK) und San Francisco). Sie veröffentlicht auf deutsch und englisch. Zusammen mit Fiva MC und Mia Pittroff tritt sie als Tha Boyz with tha Girlz in tha Back mit einer Poetry-Slam Performance auf. englisch Born in 1980 as a daughter to Eugen Gomringer, the father of concrete Poetry. Since 2001 she is hosting the Bamberg Poetry slam, called Slamberg and is publishing her own lyrics as well as from other writers. Up to now she was the winner of many poetry slam events and was invited to numerous Poetry festivals at home and abroad. She is publishing in german and English. Together with Fiva MC und Mia Pittroff she is performing as “Tha Boyz with tha Girlz in tha Back“

Mia Pitroff

Mia Pittroff wurde am 19.04.80 in Bayreuth geboren. Es folgten Kindheit und Jugend an der Autobahnausfahrt Nord in Bayreuth. 2001 machte sie Bekanntschaft mit dem Phänomen „Poetry Slam“ und ist mittlerweile seit sechs Jahren als Slam Poetin in Deutschland unterwegs. Im Oktober 2005 belegte sie mit ihrem Spoken Word Team „Tha boyz with tha girlz in tha back“, bestehend aus der Dichterin Nora Gomringer, der Münchner Rap-Poetin Fiva MC und ihr selbst, den ersten Platz beim National Poetry Slam in Leipzig. Seit 2005 war sie zusammen mit ihren Team-Kolleginnen unter anderen Gast des Literarischen Colloquiums Berlin, sowie des Literaturhauses Dresden, sowie in der SWR-Sendung „Literatur im Foyer“. Seit bald vier Jahren befasst sich Mia Pittroff auch mit fränkischer Mundart. Im Juli 2005 präsentierte sie in der Comedy Lounge Bamberg die ersten Teile ihres Mundartprogramms „Schännen“. Es folgten Auftritte beim Festival der Volksmusik in Bamberg, sowie regelmäßige Auftritte auf verschiedensten Kleinkunstbühnen sowie beim Bayerischen Rundfunk. Seit Januar 2006 tritt Mia Pittroff zusammen mit dem Musiker David Saam unter dem Namen „Sellarie“ auf. Das Duo präsentiert ein eigens erfundenes Genre: das fränkische Chansons. Text und Gesang: Mia Pittroff. Text, Gesang und Akkordeon: David Saam. Die Themen handeln von Liebe, Sockenkaufen, vegetarischer Ernährung und allem, was die moderne Fränkin sonst noch so umtreibt. Mia Pittroffs Mundartdichtung umfasst Geschichten, Gedanken und Betrachtungen aus dem Leben einer modernen Fränkin. So meistert sie Probleme wie „Ringlsuggn kaafn“ und Buddhismus-Seminare, aber auch zum „modernen Deoda“ hat sie ihre (fränkische) Meinung. Mit dem Kauf eines modernen Friedhofs plant sie ihre Karriere in der freien Marktwirtschaft und als gestresste Mutter, die seit sechs Jahren auf einem texanischen GI-Stützpunkt lebt und versucht, Tochter „Schännen“ und Sohn Kevin von Fernsehen und Chipstüten loszueisen, zeigt sie, was es heißt, sich als Fränkin in einer zunehmend globalisierten Welt zu behaupten. Neben den komischen Stücken finden sich aber auch nachdenklichere Gedanken und Texte in ihrem Repertoir, die sie im Rahmen ihres Solo-Programms präsentiert. Mia Pittroff was born 1980 in Bayreuth. In 2001 she moved to Bamberg, visited her first „Poetry Slam“ and started performing. In October 2005, together with her Spoken Word Team „Tha boyz with tha girlz in tha back“, she won first place at the National Poetry Slam in Leipzig. Since then she and her two fellow slammers have been invited to the “Literarisches Colloquium Berlin” and the “Literaturhäuser” of Dresden and many other cities. It´s been four years that Mia Pittroff also started writing and performing in her native dialect – Franconian. In July 2005 she played her first Solo-Comedy-Show that was called „Schännen“. In January 2006 Mia Pittroff and the musician David Saam founded the duo called „Sellarie“ (=celery). Together they created their own genre: the Franconian Chanson. Lyrics and vocals: Mia Pittroff. Vocals, lyrics and accordeon: David Saam. Their topics are: Love, buying socks, problems with vegetarian food and everything that matters in modern Franconian live.

Fiva MC aka Nina Sonnenberg